to mix; to stir; to blend
talking quietly; quiet conversation; idle talk
to grow timid; to cower; to become perverse; to become contrary; to be cramped; to be constrained
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
mob; the masses; rabble; all things in nature; the whole creation
manufacturing method; recipe; formula
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
legend; folklore; tradition
since; henceforth; ever since
our country; our land; one's own country
echo; reverberation; spirit of a tree; tree spirit
praise; worship; adoration; glorification
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
to get carried away; to get overly elated; to become over-excited; to get up to speed; to move into gear
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
what did you just say (to me)?; what's that?
to make fun of; to look down on; to make light of
in a crowd; ganging up (on); joining forces
there is nothing; having nothing
praise; admiration; commendation; approbation; applause
all; whole; entire; complete (set); in total
absolutely (ought to); by all means; all; entirely
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
doubt; suspicion; misgivings; scruples
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
to sit down; to take a seat
all; everyone; everybody; everything
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable