to overflow; to brim over; to flood
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
soft sound; dampening (of sound)
to pass from one's lips; to escape one's lips
absorption; suction; attraction
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
beautiful (of one's appearance, voice, bearing, etc.); lovely; heartwarming (of a relationship, state of affairs, etc.); beautiful; wonderful
the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; whether or not
other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary
that kind; competition; match
to sense; to infer; to gather; to pick up on; to get wind of; to perceive
judgment; judgement; divination; judgement
to be conspicuous; to stand out
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
everywhere; all over the place; here and there; at every turn
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
red; crimson; scarlet; Red; communist
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
fine-looking; beautiful; handsome; graceful; elegant
to spur (on); to expedite; to encourage
certified (as genuine, valuable, etc.); guaranteed (article); of established reputation; acknowledged; pièce de résistance
richly colored; richly coloured
colour; color; hue; tints
showy; loud; flashy; gaudy
doll; puppet; marionette; puppet (person under the control of another); straw man; yes-man
shyness; bashfulness; shame
to be suitable; to be appropriate; to match
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
reading in a monotone; stiff delivery; wooden delivery; reading a Chinese classical text without translating it into Japanese
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
that's the way it is; yes; is that so?; is it?