jpdb beta

all living things; all God's creatures, great and small

1

sworn enemy

3

to make sacrifices for; to pay dearly for

1

to expel; to drive out

1

to return; to come back

1

a certain ...; some ...

5

escape from reality; escapism; ostrichism

1

honey

20

abrupt; sudden

6

to whisper; to murmur; to rumor; to rumour

4

to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous

1

dense; thick; rich (flavour, colour, etc.); deep; strong (smell); heavy

1

storm; windstorm; gale

2

to blow violently; to sweep over; to devastate

2

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

12

feeling; sense; impression

3

bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive

1

whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom

3

to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt

4

flow

1

aura

5

one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage

1

to meet; to assemble; to congregate

2

conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (of light); convergence

1

descent (to earth, esp. of a god); advent; epiphany; arrival (of an important person); appearance

1

astonished; shocked; amazed; astounded; aghast

2

dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze

4

nightmare; bad dream

8

return; coming back; second coming (e.g. of Christ); second advent; reincarnation

1

terrified; horrified; trembling with fear

1

to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate

11

fool; idiot; simpleton

2

to repeat; to do over again

5

it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...

5

to be visible to; to be seen by; to meet one's eyes

3

memory; recollection; remembrance; memory; storage

19

agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation

3

child; children

36

small stature

2

shape; form

1

country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)

2

culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)

1

to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

18

isolation; being alone; being friendless

1

meaning; significance; sense

5

angel

12

pretty; charming; lovely; adorable

4

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

14

black hair

4