child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
vein (visible under the skin); bulging veins (esp. in the head)
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
petrifaction; petrification; mineralization; mineralisation; lithification; fossilization
calmly; quietly; gently; be quiet!
to go out and away; to leave
to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
this family; our family; this house; we
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly
as if to say; as much as to say; as though
look (in someone's eyes); expression (of the eyes); eyes
typical; representative; archetypal; quintessential; stereotypical; model
thoroughly; through and through; out and out; in every way; from beginning to end; from start to finish
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
sense of values; values; value system
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
good policy; wise policy; best plan
lowborn; humble; vulgar; coarse; shabby; poor-looking
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
to show respect for; to revere; to honour; to honor; to worship; to hold in esteem
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
bothersome; tiresome; bother to do
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing (on a typewriter)
relationship; connection; involvement; entanglement; implication (e.g. in a crime)
conclusion; resolution; gathering and bundling; convergence; focusing (of light); convergence
let me humbly say; most humbly; with all due respect
to be too busy; to be occupied; to concentrate on single-mindedly
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
to know; to be aware (of); to be acquainted (with); to think; to consider; to believe
open; frank; outspoken; unreserved; straightforward; honest
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
aristocratism; patricianism; concept that only the nobility is qualified to rule
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced