jpdb beta

nonstandard; out of spec; irregular; exceptional; extraordinary; unbelievable

6

altogether; entirely

9

strenuous effort; hard struggle; working hard; hard fighting; fierce fighting

2

empty; void; vain; fruitless; lifeless

1

to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard

1

to turn; to rotate; to go around; to circle; to make the rounds (of); to go around (several places); to go by way of

2

back of head

1

dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)

1

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

4

arrowhead; target of a flying arrow; brunt (of an attack); the very moment (when); the point (of doing)

6

he; she; that person; that; that one; that thing

4

to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

1

to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous

3

well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case

3

rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violent

1

he; she; that guy; that; that one; that thing

6

to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)

1

nonexistent; not being (there); not having; not

5

north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind

1

becoming turbid; becoming muddy; becoming muddled (of thoughts, senses, etc.); growing dim (of consciousness); disorder; chaos

1

auditory hallucination

1

forevermore; for eternity

1

dull pain

1

to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened

3

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

4

to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)

1

headache

1

discomfort; displeasure

3

eyelid

6

to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate

8

pretty; charming; lovely; adorable

3

to (enter and) sit down; to plop oneself down; to plant oneself down; to sit down (and refuse to move); to sit in (in protest)

1

order; command; decree; (software) instruction; statement

3

duty; function; office; mission; task; role

5

of tender years; very young

1

kind; tender-hearted; compassionate

2

personality; character; individuality; personhood

3

owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)

2

first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address; first tone (in Chinese); level tone

1

to consider carefully; to deliberate thoroughly; to think over

2

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image

4

to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)

5

to sit up

1

originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)

2

we; us; I; me; you

2

base (of operations); site; location; center; foothold; stronghold

2

grasp (of the situation, meaning, etc.); understanding; control; hold; grip

14

information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)

11

to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to

4