to stop; to halt; to have (someone) stay; to put up (a guest); to fasten; to pin
row; line; group (of peers); ranks (of); sequence; series (taxonomic rank)
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
(one's) older brother; young man; sonny; lad
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
world; society; people; the public
wisdom; jnana (higher knowledge)
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
person from the countryside; countryman; countryfolk; provincial person; bumpkin; hick
hard to reach place; remote place
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
denial; negation; negation; NOT operation
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
at once; there and then; immediately
My goodness (expresses surprise, wonder, etc.); very; extremely
physician in private practice; town doctor; doctor who served the townspeople (as opposed to the emperor, a daimyo, etc.)
to praise; to extol; to hail; to laud; to celebrate
tough; hard; determined; strong-minded; strong (e.g. sunlight, alcohol); severe
accent (of one's speech); dialect; provincialism; corrupted form (e.g. of word); mispronunciation
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
presumably; it seems that ...; I guess that ...; I suppose that ...; one could infer that ...
outside the country; abroad
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
back street; back alley; off-street
to draw back; to sink; to be set back (e.g. from a road); to withdraw (e.g. from the public eye); to retire to (somewhere)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
to bring (someone into a place); to lead into
to welter in blood; to be covered in blood; to turn red
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
mental preparedness; being braced for; being steeled for
detailed; full; minute; knowing very well; knowledgeable (about); well-acquainted (with)
clinic; medical office; infirmary
observation; survey; watching
to be within others' sight; to be visible; to be conspicuous; to attract public attention; to come under observation