period of time; time slot; time zone
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
(place) right in the center; dead center; dead centre; exact middle; heart
to fold one's arms; to link arms with someone
2nd day of the month; two days
ghost; spirit; apparition; spiritual body; causal body
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
bowl; vessel; container; ability; capacity; calibre
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
realm of the dead; the other world; underworld; hell
revival; resuscitation; revitalization; rejuvenation; regeneration
possible; potential; practicable; feasible
victim; injured party; sufferer
resolution of an incident; solution to a (criminal) case
big; large; loud; extensive; spacious; important
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
offender; criminal; culprit
decision; settlement; confirmation; establishment
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
offender (esp. murderer); criminal
in 8 or 9 cases out of ten; in all probability
to make a fist; to clench one's fist
to tie; to fasten; to wear (necktie, belt); to put on; to total; to sum; to be strict with
book; volume; this; present; main; head; real
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
to take someone's life; to kill someone
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
to claim victims; to cause casualties
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
acquisition; obtaining; procurement; getting (hold of)
other party; opposite party; opposing team; one's opponent; one's adversary
aim (of a gun, bow, etc.); aim; object; objective
may; might; perhaps; may be; possibly
trust (in); confidence; faith; reliance
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
bird's-eye view; aerial view; overhead view
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
representative; exemplary; model
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other