rather; better; instead; if anything
beautiful face; good looks; beauty
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
to look at; to gaze; to stare at
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
the whole face; (wearing an expression) all over one's face
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
stout; corpulent; plump; voluptuous
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
back lane; byway; back street; unfair means; dishonest means
reopening; resumption; restarting
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
town; block; downtown; main street; street; road
to go around; to make a circle around; to surround; to circle; to come around (of a season, anniversary, turn, etc.); to return
townscape; street (of stores and houses); (look of) stores and houses on street
so; like this; in this way; this much; to this extent
to have sparkling eyes; to have shining eyes; to have a gleam in one's eyes
to get hungry; to become hungry
bread; (sweet) pastry; staff of life; one's bread
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
street stall; stand; booth
to face; to go towards; to head towards
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
happiness; good fortune; luck; blessing
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to be taught; to learn; to take lessons in
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
entering; entrance; attendance; audience; containing; income; earnings