military forces; army; troops; number of soldiers
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
strange; odd; peculiar; queer; curious
to run through (a crowd, gate, etc.); to sweep through (e.g. of news through a city); to run past (someone) from behind; to overtake
last night; yesterday evening
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; money
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
a-ha-ha (laughing loudly)
together with; same; both; all; including ...
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
ordinary; average; run-of-the-mill
to fall behind; to lag behind; to be outdistanced; to be beaten
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
worry; concern; anxiety; care; help; aid
sleeping together; sleeping with; sharing a bed
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to concern; to be related
to make use of aizuchi; to back-channel; to throw in interjections to show that one is paying attention
whirlpool; swirl; eddy; vortex; maelstrom
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
microminiature; ultraminiature; ultra-small
equipment; device; installation; stage setting
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to have a hole; to be pierced (with a hole)
to cause a loss; to make a hole (in)
cannot allow (oneself) to live (with someone) under the canopy of heaven; cannot allow (the sworn enemy) to live in this world; irreconcilable (enemy)
old enemy; longtime enemy; arch-enemy; traditional rival; longstanding foe
day after day; day by day
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
irritating; aggravating; upsetting; maddening; infuriating; exasperating
(this) small amount; (such a) paltry amount; only this much; slightest bit
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
perception; sensing; noticing
work (film, book); production; creation; turning (something) out
to begin (doing); to start; to set about; to get down to
chastity; virtue; fidelity
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook