to be overproduced; to be incredibly good (e.g. for a child); to go much better than expected; to be too good to be true (of a story, etc.)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
smirkingly; broadly (grinning)
fine jewel; article of excellent quality; beautiful woman; beauty
although; despite; whereas; while; if only; I wish
narrow (blade); slender (figure, build); thin
to throw; to toss; to fling; to abandon (one's work); to give up; to lay aside
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
to have an eye on; to zero in on
large quantity; massive (quantity); mass (e.g. mass production, mass transit, mass destruction)
(another's) daughter; young lady
name; given name; first name
to overlook; to command a view of; to look down on; to despise; to look down on
to change completely; to change suddenly
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
tone (of voice); manner of talking
men and women of all ages
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
time (three times, each time, etc.); times
honour; honor; glory; privilege
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
considerable; great; important; significant; a big deal
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to slap; to strike; to spank
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
good-looking; fair; beautiful
heavily laden (of a branch); sagging; drooping; bent low
to bear fruit; to ripen; to produce (good) results; to show results; to bear fruit
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
finally; at last; in the end; ultimately
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
from now; from this moment; henceforth
holiday house; vacation home; villa; prison; jail
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
roundabout (e.g. expression); indirect (reference, criticism, etc.); oblique
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
invitation; introduction; temptation