until now; till now; up to now; up to the present; so far
to loiter around; to wander about
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
army; armed forces; military authorities; team; group
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
to die by the roadside; to die a dog's death
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
personification; impersonation; embodiment
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
to draw near; to draw closer; to press (e.g. for an answer); to hound
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
to knock (someone) down; to floor; to beat up; to deal a devastating blow (from which one cannot recover); to devastate (emotionally); to crush
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
as usual; as always; as ever; as before; still
consideration; guess; conjecture; judgement
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
celebrity; famous person; public figure; big name
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
always; all the time; never; usual; regular
restriction; restraint; binding; constraint
friendly chat; pleasant chat; lighthearted talk; friendly conversation
to amuse oneself; to make merry
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
speed; velocity; pace; velocity
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
that child; that kid; that boy; (arch.) you
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial