war situation; progress of a battle
grounding (in a skill or subject); knowledge; training; achievements; attainments; accomplishments
underestimation; undervaluation
gazing at (in wonderment)
young; youthful; immature; green; low (number); small
to triumph; to be elated with success
to go back to square one; to make a fresh start; to be back where one started
as planned; according to plan
ferocious; fierce; truculent; savage
looking over someone's shoulder
to look at; to gaze; to stare at
heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)
thick; deep; kind; cordial; abundant
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
hemoptysis; coughing up blood; lung hemorrhage (haemorrhage)
incarnation (of a god, spirit or abstract quality); embodiment; avatar; incarnation; monster role; kumadori worn for a monster role
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
in proportion to; according to; depending on
in history; ever; historical
to be accompanied by; to be attended by; to take along (someone); to conquer; to subjugate; to subdue
forevermore; for eternity
to be able to do; to be capable of doing
great achievement; great feat; great work; great undertaking
great mistake; serious error; blunder; complete misunderstanding
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
substance; true form; main part; main unit; object of worship (at a shrine, temple, etc.); noumenon
ceaselessness; incessancy; the Avici hell
like this; such; thus; in this way
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
to stand still (for a while); to remain in one place; to stand alone (of a building, statue, tree, etc.); to stand quietly; to wander about; to loiter
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
giga-; 10^9; gigabyte; GB; data traffic (esp. on mobile phone)
hellfire; flames of hell; raging fire; large fire; fire that consumes an evildoer
to fire (a gun) ceaselessly; to fire away; to blaze away; to fire volley after volley
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to pass the baton (e.g. in a relay race); to pass the baton; to hand on the torch
to whine; to make feeble complaints
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip