to change into; to be transformed; to be transfigured; to transform; to alter; to convert
scattering (e.g. dust in the wind, enemies before an assault); dispersal; flying off (in all directions); flying apart
presence (of a nobleman, the emperor, etc.); outrider (person riding horseback in the lead position of a cavalcade); My Lord; My Lady
from here; from this place
to make merry and forget one's troubles; to do as one pleases
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to hang over; to shroud; to enshroud; to envelop; to screen
well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge
very; extremely; absurd; ridiculous; excessive; extreme
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
occasion; time; section (of a literary work or piece of music); passage; clause; season; term
rebirth; new birth; nascent
dreamworld; dreamland; la-la land
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
glaring; flaming; fiery; blazing
discord; disharmony; false note; being out of tune
expression; representation; description; representation (of a group)
very difficult to ...; nearly impossible to ...
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
bipedal walking; walking on two legs
mouse; rat; dark gray; slate gray
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
hippopotamus (Hippopotamus amphibius); hippo
to lose one's mind; to go crazy; to lose one's senses; to lose consciousness
as a matter of fact; to tell the truth
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
chance; opportunity; machine; aircraft; counter for aircraft; counter for (remaining) lives
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
to faint; to swoon; to be astounded; to astonished; to have a busy time; to be hectic
of uncertain meaning; ambiguous; cryptic; nonsensical; incomprehensible; perplexing
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night
OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary
adds emphasis to the following verb or indicates that the action is done forcefully or violently
to come apart; to unravel; to come loose; to become disarrayed (e.g. of hair)
living thing; living creature; animal; life
therefore; for that reason; such being the case
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
somehow; for some reason; without knowing why