even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
top; top position; senior management; senior bureaucrat; home page (of a website)
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
things one is carrying; things one has on one's person; thing one owns; one's property; mistress; lover
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
function; facility; faculty; feature
(one's) exclusive use; private use; dedicated use; use for a particular purpose; exclusive use (of particular products); using only (e.g. a certain brand)
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; card; program
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
cash bonus; reward; bounty
revelation; manifestation; appearance; expression (e.g. in molecular biology; protein expression or gene expression)
a long time ago; long before now
world; society; life; lifetime; age; era; reign
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
celebrity; famous person; public figure; big name
notice; attention; observation
in advance; beforehand; previously; ahead of time
guarantee; security; assurance; warranty
elucidation; explication; explaining; unravelling; clarification; understanding
unfair; unjust; wrongful; improper; unreasonable; unwarranted
taking captive; carrying away; kidnapping; kidnaping; abduction
just because; even if; even though
outward appearance; ostensible; public; official
(practical) application; putting to practical use; applied (e.g. physics, linguistics, research)
for a short while; for a while; for some time; for the time being
new life; fresh start; new routine
strange; odd; peculiar; queer; curious
to hand (over); to deliver in person
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
one way or another; in many ways; in various ways
oilily; slimily; slipperily
it's no joke; gimme a break!
to be suspicious of; to be doubtful of; to be dubious of
to eat a mouthful; to take a bite