school trip; field trip; excursion; long walk; excursion (on foot)
brand-new article; new item
allergy; aversion (to); strong distaste (for)
baked sweet goods (e.g. Danish pastry, melon bread); sweet pastry; sweet bread
brand name; trade name; product name
sales message; sales copy
first-rate; finest quality; the best
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
to behave like a spoiled child; to behave like a spoilt child; to fawn on; to depend and presume upon another's benevolence
palm; open hand; playing on equal terms; lack of handicap
foreign; abroad; overseas
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
broadcasting; broadcast; program; announcement
ordinary clothes (i.e. non-uniform); plain clothes; civilian clothes; plainclothes police officer
hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
at some point in the past; at some stage
one's share; one's portion
cooking for oneself; cooking one's own food; doing one's own cooking; scanning a book or magazine to create an ebook by oneself
conduct; behavior; behaviour
abuse; ill-treatment; maltreatment; mistreatment; cruelty
discipline; training; teaching manners
belief; faith; conviction
reflection; reconsideration; introspection; regret; repentance; remorse
broke; poor; short; skint; having no money
part-time job; side job; part-time worker; albite
by myself; in person; by oneself
having one misfortune after another; insult to injury
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
rich person; wealthy person
if that's the case ...; if so ...; that being the case ...
to slide; to slip off; to get dislocated; to be out of alignment; to get dislodged; to deviate