manufacturing cost; production cost
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
normal; usual; ordinary; everyday
to show appreciation for (efforts, esp. by someone of equal or lower status); to thank for; to reward for
persecution complex; delusion of persecution; paranoia
hills and fields; countryside
restless; fidgety; in a hurry
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
sphere of action; scope of activity; range of work
Japanese league; ri; neighbourhood (under the ritsuryō system; orig. of 50 homes); unit of area (approx. 654 m by 654 m)
mountain road; mountain trail
pronoun; synonym; classic example; pattern
(there is) no sign (of); leaving no trace; nowhere to be seen
autumn-leaf viewing; fall-leaf viewing
sunlight filtering through trees
leaves turning red (in autumn); red leaves; autumn colours; fall colors
colour; color; hue; tints
maple (tree); red leaves (of autumn); autumn colors; layered colors in garments, resembling autumn colors; venison
sniff-sniff (of an animal); whining; whimpering
ghost bound to a specific physical location (usu. where death occurred)
to pick something out (nose, hole, etc.); to pry (into people's private affairs)
an instant; a split second; no time at all; (lit.) time of an "ah!"
to resign oneself (to); to reconcile oneself (to); to accept (e.g. defeat); to give up
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
pish; pooh; I see; oh; indeed
loved one; lover; sweetheart
distinctive; characteristic
shrill; piercing (scream, etc.)
the reason is that ...; because
territory; autonomous region
conclusion; decision; judgement; affirmative
rising water (of river, lake, etc.); swelling water; increased water; high water
intonation; accent; modulation; inflection
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
young woman who uses the usually male first person pronoun "boku"
traditional; customary; conventional
to go through the proper procedures; to follow the required steps
poem; poetry; verse; Chinese poem
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
festival; feast; carnival; matsuri
plan; device; idea; design; contrivance; conception
frequently; often; (staring) fixedly; narrowly; closely