moving tale; impressive tale
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
to palm off; to force a sale
to grab at; to grasp at; to clutch at
hailing each other; acting in concert; responding (to); agreement; concord
to be fulfilled; to be satisfied
waking; waking up; awakening
five-toed (socks); top 5 (counting with fingers)
to jump up and down; to hop
likability; favorability; popularity
tengen; central black dot on a go board; Tengen era (978.11.29-983.4.15); Tengen (professional title)
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
opening (a door, window, etc.); leaving open; opening up (e.g. to the public); allowing (public) access
calculation; self-interest; selfishness
to enter into a person's feelings; to guess what someone feels (using one's intuition)
lukewarm; tepid; disagreeably warm (e.g. bath)
harmless; innocuous; safe; benign
investigation; inspection; examination; tune; note; melody
bride; (one's) daughter-in-law; wife
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
lack of filial piety; disobedience to one's parents; ungrateful child; unfilial child
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
to limp; to drag one's feet
way one walks; one's walk
sense of fulfillment; sense of completeness; sense of accomplishment; sense of contentment
to stagnate; to settle (at the bottom); to deposit; to become sluggish; to become dull; to be delayed
engagingly; cordially; amiably; sociably; hospitably
older employee who does not have much actual work
hey; yo; hi; come on; hey
my goodness!; oh my!; oh dear!
to get twisted; to get warped; to get distorted; to twist; to warp
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
high and low; rise and fall
foolish; idiotic; stupid; ridiculous; absurd