to side with the winner; to ride (someone's) coattails; to get on the bandwagon
able; capable; competent; talented; efficient
intelligence operative; spy
reduction; decrease; subtraction; (arch.) reduction of penalty (under the ritsuryō codes)
making one's best exertions
young and energetic; up-and-coming
personality-wise; by nature; characteristic
to be crowded; to be packed; to be complex; to go into; to put into; to do intently
self-destruction; ruining oneself; natural decay; perishing naturally
performance of one's official duties
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
right away; without delay; as soon as possible; very soon
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse; correspondence; balance; miai; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other
setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)
death during sexual intercourse
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
neat and clean; tidy; trim
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
still better; even better
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
to be buried; to be covered; to be hidden
to make one feel grateful
nature; disposition; temperament; qualities; attributes; talents
craving for the limelight
elitism; idea of being part of a chosen people
often; again and again; frequently; repeatedly
superior; excellent; fine
article; thing; object; property; real estate
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
to (go and) do; to make (a blunder, mess, etc.); to perpetrate; to achieve; to accomplish; to pull off
mark; sign; to mark; to put a mark on; trademark; paying attention to
mobilization; mobilisation
(being) most satisfactory; (being) quite satisfied; (being) quite enough
success; boom; being well-attended (of an event); prosperity