ditch; drain; groove; tread; gap (between people, countries, etc.); gulf
obstinate; stubborn; mulish; die-hard; bigoted
imperial capital (esp. Kyoto); final word of an iroha poem; 10^16; 10,000,000,000,000,000
to have a good idea; to be able to predict
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
flaw; defect; problem; inconvenient
uncharacteristic; unbefitting; unworthy (of)
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
to make a mistake (in); to commit an error; to be wrong; to be incorrect; to mislead; to misguide
to overlook; to fail to notice; to miss (seeing)
thing that brings good or bad luck; popular belief; superstition; jinx
bending; curving; warping (of feelings, logic, etc.); distortion; refraction; inflection
winning over; placation; gentle persuasion
bitter tears; (lit.) tears of blood
careless; sloppy; faulty; using unreliable sources (in a piece of writing); piece of writing with unreliable sources or many errors
hipbone; innominate bone; fortitude; perseverance; endurance
risky; dangerous; suggestive; bordering on the obscene; (arch.) extreme; (arch.) harsh
clothing; costume; outfit; garment; dress
to get out of shape; to lose shape
substance; essence; entity; subject; content; reality
small quantity; small amount; narrowmindedness
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
acid reflux; bile reflux; pyrosis; gloating; gratification; satisfaction
feeling sick; feeling queasy; feeling nauseated; being angry; being offended; being disgusted
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
to look back on (the past); to reflect on; to look behind (at); to turn round (and look); to consider; to concern oneself about
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
energy; vigour; vigor; liveliness; spirit; life
necessary expenses; due charges; tax deductible expenses
to proceed with things; to carry out; to do
separate case; another matter; different matter; another project
to deify; to enshrine; to pray; to worship
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
regarding as an enemy; treating as an enemy
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second