increasingly; more and more; decreasingly; less and less
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
within the story (of a book, play, film, etc.)
three years; third school year (e.g. of high school)
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
presence; dignity; corpulence; obesity
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
to see; to witness; to observe; to catch sight of; to get a glimpse of; to encounter
impressions; thoughts; feelings; reactions
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
(one's) figure; build; physique; style
why; how; for what reason
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
please (give me); please (do for me)
cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine
entrance (on the stage); appearance (in a book, film, etc.); appearance (on the scene); arrival (on the market); emergence
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
character; personality; (fictional) character; character
web edition; online edition
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
printed edition (of a book, etc.)
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
and; and then; thus; and now; and finally
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
activity (esp. energetic or successful); great efforts; active participation; walking about with great vigor
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
happiness; blessedness; proving fortunate; yielding positive outcome; luckily; fortunately
even more; still more; further
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun