Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
leaving (e.g. a courtroom, workplace); exiting; withdrawal (e.g. from a superior's presence)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful
result (that makes an act worthwhile); worth (in doing something); value; Kai (former province located in present-day Yamanashi Prefecture)
being able to do as one pleases; doing at will; pothook
inborn; innate; inherent; a priori
to have a certain mood or feeling; to have a hunch
to become numb; to go to sleep (e.g. a limb); to get an electric shock; to tingle (from an electric shock); to be excited; to be titillated
to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make (someone) laugh; to amuse
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to make efforts; to take pains; to break a bone
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to speak; to say; to vocalize
heavy labor; heavy labour; hard work; hard labor (in prison); hard labour
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
commonly (called, said, etc.); popularly; colloquially; in common parlance
lucky sukebe; type of fan service in anime where there's accidental nudity, groping, etc.
operating room; operating theatre
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
reoperation; repeat surgery; second surgery; surgical revision
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
to rise; to get up; to stand up; to sit up
meaning; tenor; effect; influence; appearance; aspect
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
with a clatter; with a rattle; (almost) empty; (mostly) vacant; raspy (voice); gravelly; with a gargle
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
glaring (eyes); piercing; penetrating
racing noisily (in a car, motorcycle, etc.); roaring (e.g. down the street)
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)