(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
willingly; voluntarily; of one's own accord
to catch up (with); to draw level; to pull even; to be compensated; to make up for one's losses
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
to see (someone) off; to escort; to watch (someone or something) go out of sight; to follow with one's eyes; to let (a bus, pitch, etc.) go by; to let pass; to postpone
to go away; to become more distant; to fade away; to be estranged
before I knew it; next thing you know; when I came to; all of a sudden
to dream (i.e. while asleep); to have a dream; to dream (of the future); to have a fleeting experience
to begin to appear; to begin to come in
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
to be of benefit; to be beneficial; to be useful; to do one good; to be good for one
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
side; edge; beside; while (doing); in addition to; at the same time
absolutely; completely; utterly; really; simply; only
waking; waking up; awakening
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
emptiness; hollowness; vacancy; inanity; pointlessness; meaninglessness
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
Shinto shrine precincts; holy precincts; sanctuary
at; in; at; when; by; with
record; document; minutes; record (e.g. in sports); setting (a record); recording (a record high, etc.)
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
end; ending; close; end of (one's) life; death
to continue to increase; to continue to mount
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
to reverberate; to resound; to echo; to have one's fame spread; to be renowned
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to move (to another place or state); to change (e.g. of state, affiliation, scenery, etc.); to spread (of a fire, smell, etc.); to catch (an illness); to move (e.g. of one's focus); to change (e.g. of one's interest)
supply; provision; raising; procurement
field; farm; stray (dog, cat, etc.); stranger (in an online multiplayer game); random player
song lyrics; words of a song; libretto