agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting
to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)
relativity; relative; facing (e.g. a problem); confronting
legend; folklore; tradition
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
truth; reality; truly; really; absolute truth
where; what place; how much (long, far); what extent
how; in what way; by what means
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to keep an eye on; to take care of
place; spot; address; district; area; one's house; point
what!; oh; what the heck; what the; damn
after all; because; but; even; too; as well
all present; all concerned; all of us
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to deify; to enshrine; to pray; to worship
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
demon; devil; -crazed person; -obsessed person; dreaded; terrible
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
moxibustion; chastisement; scolding
historical document; archives; old manuscript; pre-Meiji era document addressed to someone in particular
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
how to keep fit; how to stay healthy; health management method
tiring easily; easy to tire
I feel that ...; I feel as though ...; I have a feeling that ...; I have the impression that ...; I think that ...
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
all; whole; entire; complete (set); in total
resistance (to heat, corrosion, etc.); tolerance (to a drug, pain, etc.); resistance (to drugs, pesticides, etc.)
having; holding; wear; durability; shouldering (an expense); being responsible (for paying)
habit (usu. a bad one); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
to stick (into); to pierce; to enter at full speed; to hit (e.g. the catcher's mitt) at speed