one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
to stare back at; to look back at
king; king; king (chess piece)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
self-awareness; awareness (of one's position, abilities, duty, etc.); perceiving (something); taking in (a sensation); self-consciousness
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
valley; ravine; cleavage (of breasts); part or place that has been left behind; blind spot
to be buried; to be covered; to be hidden
shape; form; appearance; style; state; situation
(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
to be separated; to be apart; to leave; to go away; to leave (a job, etc.); to quit
ecstasy; rapture; trance; senility
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
some; few; a number of; somewhat; to a certain extent; a bit
to feel shy; to be bashful; to blush
desire; want; will; wish; urge; craving
to go against; to oppose; to disobey; to defy
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
the opposite sex; isomerism
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
year; age; years; past one's prime; old age
in public; in company; in the presence of others
both (people); the two of them
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to separate; to part; to divide; to keep apart
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
3rd day of the month; three days
withdrawal symptoms; abstinence syndrome
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
occupation; profession; job; vocation; career; trade
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
somehow; for some reason; without knowing why
one's say; one's point; one's case; complaint; objection; grievance