human excrement; night soil
order of chivalry; chivalric order
people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)
harmful insect; noxious insect; pest; vermin
to bring (something); to take along; to fetch; to get
your Excellency; his Excellency; her Excellency
eldest son (may be the only son); first-born son
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to be able to tell apart; to distinguish; to recognize
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
leadership; initiative; spearhead
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
plot; intrigue; scheme; conspiracy
drama; play; powerful drug
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
bloody; gory; covered in blood; desperate; frantic
residence; estate; grounds; premises; mansion
back; rear; background; backdrop; backing; support; going backwards
powerful person; influential person
preservation; conservation; maintenance; integrity
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
cold-weather damage (to crops)
present condition; existing state; status quo; current state
to scatter; to disseminate (e.g. a rumor); to spread (e.g. germs); to distribute widely (e.g. leaflets); to hand out freely; to spend recklessly
(raised) footpath between rice fields; ridge between rice fields
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
likely to do; liable to do; (quite) capable of doing; may (well) do; might do; could do
to recall; to remember; to recollect
emergency food; emergency rations
way of eating; how to eat
as likely as not; fifty-fifty; even match; tie
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage; half (of a game); halfback; 9-hole half (of a round)