to go against; to oppose; to disobey; to defy
disqualification; unfitness; noncompliance
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
assistance; help; aid; support; reinforcement
to give up on; to turn one's back on; to abandon; to forsake; to desert; to leave
middle section of a song (in gagaku or noh)
whirlwind; sensation; commotion; hullabaloo
to be exhausted; to be worn out
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
to flick off; to give (someone) the flick; to send (something) flying; to hit (a person); to knock down
return; reversion; comeback; carriage return
restlessly; in continuous motion
to move around; to move about; to get around
impact; shock; impulse; (psychological) shock
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
fall; drop; descent; coming down
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
the person concerned; the person in question; the said person
(in) the air; midair; sky
consequence; outcome; result; blame; fault
to make efforts; to take pains; to break a bone
accomplishment; execution
drip; fall drop-by-drop; suddenly (of drops of water)
to drip; to drop; to trickle; to overflow (with freshness, beauty, etc.)
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
to get flustered; to get flurried; to get agitated; to become impatient; to hurry
advance warning; previous notice; prior announcement; herald; harbinger; forerunner
throat; singing voice; gutter (inner margins of a book)
to hurt; to ache; to feel a pain; to be injured; to be spoiled (e.g. food); to be damaged
to raise one's voice; to shout
to fall ill; to become indisposed; to have one's physical condition deteriorate
everywhere; all over; throughout
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
counter for parts, stages, installments, etc. (of a story, series, project, campaign, etc.); counter for bullets
order; system; the establishment; (ruling) regime; structural plan; body plan
unable to do (as one wishes); able to do only with great effort; almost impossible to do; beyond one's control; not always turning out as one wishes; not going the way one wants it to
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
cough cough; with a (wet) cough; violently (coughing)
to cough violently; to have a coughing fit
to knock down; to shoot down; to lop off
illness; disease; bad habit; weakness; fault
to be born (with); to be born (to be); to be destined