right away; without delay; as soon as possible; very soon
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse; correspondence; balance; miai; two different options such that if one player takes one, the other player can take the other
setting; installing; setting up (meeting, conference, etc.); stage setting; setting (of a novel, movie, play, etc.)
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
death during sexual intercourse
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
(present) head of a family
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
to marry (a woman); to take to wife; to take in marriage
duty; obligation; responsibility
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
woman; lady; adult female
what; what kind of; no ...; any; adds emphasis to the preceding word; no
previous generation (of a family); previous head of the family; predecessor; previous age; previous generation
to be (in contrast to something that is not the case)
at least; at most; (even) just
two persons; two people; pair; couple
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
neat and clean; tidy; trim
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
introduction; presentation; referral; showcase (of a product)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
within; inside of; less than
still better; even better
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
woman; female; feminine gender
hobby; pastime; tastes; preference; liking
next; following; subsequent; stage; station
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
family trouble (quarrel); domestic squabble; internal squabble (over headship rights) in a daimyo family in the Edo period
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)