below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
sometimes; occasionally; at times; seasonal; of the season; appropriate (for the season or occasion)
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
bewilderment; perplexity; embarrassment; discomfiture; bafflement
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to dwell (in); to exist (within); to stay (at); to stop (at); to be in the womb (of an unborn child); to be part of a constellation
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
right above; just above; directly above; directly overhead
by myself; in person; by oneself
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
surroundings; environs; circumference
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
to be to the point; to hit the mark; to be relevant
question; inquiry; enquiry
answer; reply; response; answer; solution; result
guarantee; security; assurance; warranty
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
mouse; rat; dark gray; slate gray
lizard; skink lizard (Scincidae spp.)
snake; serpent; large snake
to slip into; to crawl into (under); to conceal oneself (under); to sneak into; to infiltrate
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
to (keep in) mind; to give heed to; to pay attention to
may; might; perhaps; may be; possibly
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
viewing as ...; seeing as ...; treating as ...; regarding as ...
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river