to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
to deify; to enshrine; to pray; to worship
image; figure; figure; form; image
hostility; antagonism; opposition
(act of) building (temple, monument, etc.); erection
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
recommendation; endorsement
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
to be subject to punishment; to be punished
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
regarding as an enemy; treating as an enemy
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
chance; start; opportunity; cause; reason; excuse
in a crowd; in droves; crawling (of insects); swarming; dragging (e.g. along the ground); trailing
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to bump heads; to bump into each other; to collide head-on; to meet by chance; to encounter; to run into
transportation expenses; travel expenses; fare (train, taxi, etc.)
(verbal) message; word (from someone)
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
I'm told; is what I heard; is how it is, apparently; is what they said
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to be able to eat; to be able to swallow
reserve; spare; treasured; valued; (ace) up one's sleeve; trump
power of femininity; woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; girliness (as a positive quality)
noon; midday; daytime; lunch
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to miss (doing); to fail (to do); to do without
bath; bathing; bathhouse; public bath; room for drying lacquerware; base (wooden joint connecting the blade of a hoe, spade, etc., to the handle)
bed and food; eating and sleeping
to draw a conclusion; to conclude; to settle on
as one would expect from ...; given that ... (naturally ...); because ...; for good reason; there is a (good) reason that ...
average; ordinary; normal
stone implement (e.g. stone age arrowheads); stone tool