impermanence; mutable; uncertain; ever-changing
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
slight; little; insignificant
banzai; hurray; something to cheer about; something worthy of celebration; giving up; throwing one's hands up
command; lead; generalship; leadership
supply; provision; raising; procurement
some; any; in any way; of some kind; of some sort
extension; elongation; (total) length; extension (e.g. of one's work); continuation; extension (of a line segment); extension (property of occupying space)
to receive permission; to leave (with someone's permission); to retire; to refuse; to beg off doing
deed (esp. negative); act; action; one's doing; one's work
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to be dead; to be lifeless
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
to stop (plug) one's ears
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
eyes mismatched in colour (color)
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
to cross one's mind; to occur to one
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
horizontally; flat; across; crossways; crosswise
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
of no concern at all; I couldn't care less; no skin off my nose
stabbing through; plunging into; sticking right into; sinking into (mud, water, etc.)
grabbing hold; eagle grip; tight hold
that is not supposed to ...; that ought not to ...; that should never ...; that cannot possibly ...
to transfer (to a different place, group, etc.); to change; to move to the next stage (of a plan, etc.); to divert (one's attention) to; to focus on (something different); to spend (time); to let (time) pass
to be one's ruin; to do harm; to cause trouble; to have negative consequences; to bring about a bad outcome
sense of impending crisis; sense of danger
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
leadership; initiative; spearhead
chief; leading; prominent; principal; main; important
frequency (of occurrence)
top brass; upper echelon; higher-ups; top management; upper reaches; top of the pile