to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
restoration; repair; mending
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
end; finish; bound; limit; finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki); trump card
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
point; dot; one point; one matter; one point (in a game, exam, etc.); one mark
to drive into (e.g. a nail into a board); to hit into (e.g. a home run into the stands); to throw into (e.g. jail); to drum into (someone) (an idea, skill, etc.); to hammer into
story; tale; narrative; account; fable; legend
role of the villain; the bad guy
liking very much; loving (something or someone); adoring; being very fond of
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
vengeance; revenge; retaliation
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
foundation stone; cornerstone
(not) by any means; (not) for anything; wouldn't do for anything; had enough; flatly refusing
to delay; to postpone; to put off; to slow down; to hold up; to retard
to burst open; to split open; to be bursting with (e.g. youth, laughter, flavor); to bounce; to bound
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
sensitive; alert; aware; susceptible
if it is (the case that ...)
beehive; hive; something full of holes; (fig.) Swiss cheese; beef reticulum; honeycomb tripe
flexible; lithe; soft; calisthenics
full use; extensive use; complete utilization
phantasmagoric; protean; shape-shifting; kaleidoscopic; capable of ever-changing appearance
all directions; every direction; all sides; all quarters; everywhere
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
to cut up; to split open; to rip to pieces; to tear to pieces
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
thick; deep; kind; cordial; abundant
milli-; 10^-3; millimetre; millimeter
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
incurable disease (due to evil deeds in one's past life); chronic affliction
pathogenic bacteria; germ; pathogen
infection; contagion; becoming infected; being infected (e.g. with harmful ideas); being influenced (by)
onset of an illness; falling ill
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
to poison (e.g. food, drink); to administer poison
Herculean task; next-to-impossible undertaking
like; similar to; as with; in the same way
clicking one's tongue; tut-tut; smacking one's lips (with relish)
using freely; making full use of; having a good command of; working (someone) hard; driving (someone) on
dispersion; scattering; spreading out; diffusion