to change direction (of policy, etc.); (lit.) to turn the rudder (of a ship)
original (written) work (i.e. a new novel, play, music, etc.); newly written work; specially written work; writing (a new work) specially (for a publication, film, exhibition, etc.)
jumping straight to the business, ...; I know this is abrupt, but ...; let's skip the pleasantries; getting to the point
turning a film, novel, etc. into a manga
comic book; manga magazine
name; nameplate; caption; storyboard; rough draft
touch; touching; being involved in; touch (of a painter, pianist, etc.); style (of writing, drawing, etc.); tag
August; eighth month of the lunar calendar