depreciation; decline; fall; slump
being outstanding; excelling; being foremost
to take a view or perspective; to regard as; to consider to be
to refuse; to decline; to deny
outside world; physical world
to shame the name (of); to blot the reputation (of)
temporary; transitory; short-lived
(courteous) invitation; call
low-ranking soldier; graduation; moving on (from); outgrowing (something); low-ranking samurai (1870-1872); death (of a noble, etc.)
student; follower; students and pupils
to creep in; to steal in; to sneak in
(just) out of curiosity; (just) in order to satisfy one's curiosity; aimed chiefly at amusing; sensational (e.g. magazine)
blindness; blind (e.g. love, faith); reckless
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
bugling (sound); honking; grumbling; complaining; car; automobile
to smash down; to batter down; to beat in; to destroy
to blow (on); to breathe (on); to pick (a fight); to provoke; to exaggerate; to ask (an unreasonable price)
bloodshed; (lit.) rain of blood
closing; closure; shutdown; lockout
gong (instrument); gong (sound at the end of round, etc.)
without permission; without notice
one's physical safety; personal security
detour; circuitous route; diversion
luxury; extravagance; treat (i.e. at someone's expense)
artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to have an ulterior motive; to have an axe to grind
to knock at the gate; to request an apprenticeship; to ask to be made a pupil
in all sincerity; with one's whole heart; whole-hearted devotion
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
wonder; miracle; amazement; prodigy
to get lost; to become lost; to go astray
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
uneasy feeling; sense of anxiety; malaise
proprioception; kinaesthesia; position sense; sense of location; sense of the geography of a place
absolutely; definitely; unconditionally
heavy outfit designed to keep out the cold
soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly
wrong direction; different direction (from what one expected)
position recognition (in a device or system); location awareness
to form a pair; to pair up
perverse; perverted; twisted; inverted
to entice; to tempt; to invite someone to join in