Saihate no Paladin – Vocabulary list

気きを取とり直なおす

to pull oneself together; to collect oneself (after a failure); to regain control (of oneself)

1

揺ゆさぶりをかける

to try to unsettle someone; to throw off balance

1

思おもってもみない

unexpected; unforeseen; inconceivable

2

突とっ出しゅつ

projection; protrusion; rupture (e.g. of gas); jetting out; prominence; standing out

2

くつくつ

stifled (laughter); simmering

1

逆ぎゃく説せつ的てき

paradoxical

1

凪なぐ

to become calm (of the wind, sea, etc.); to die down

1

今いま一いち度ど

once more

3

謀ぼう略りゃく

scheme; plot; artifice; stratagem; trick

3

ひっくるめる

to take all things together; to include everything; to take account of everything

1

謝しゃ絶ぜつ

refusal; declining

1

引ひきずり降おろす

to drag down; to pull down; to force out (of power, office, role, etc.)

1

見みるに堪たえない

unbearable to look at; too miserable (or awful) to watch; cannot bear to see

1

敬けい意いを払はらう

to pay respect (to)

1

直ちょく情じょう的てき

impulsive; emotional; straightforward; hot-headed; quick-tempered

1

敏さとい

clever; smart; sharp (ear, etc.); sensitive; discerning

1

褒ほめ言こと葉ば

words of praise; eulogy; compliment

2

心こころ変がわり

change of heart; change of mind; change in love interest; (arch.) mental derangement; (arch.) madness; (arch.) insanity

1

瞬またたく間まに

in the twinkling of an eye; in a flash

2

首くび無なし

headless; decapitated

1

お好このみ

(your) choice; preference; wish

1

お冠かんむり

bad temper; bad mood

1

稚ち気き

childishness; naivete

1

人にん間げん臭くさい

human-like; quite human

1

あいたた

ouch; ow

1

つねる

to pinch; to nip

1

邂かい逅こう

chance meeting

1

朝あさっぱらから

very early in the morning; so early in the morning; at this ungodly hour

1

気き疲づかれ

mental fatigue; worry; boredom

2

こする

to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)

1

様よう子すをうかがう

to wait and see; to see how the land lies

1

痴ち話わ喧げん嘩か

lovers' quarrel

1

一ひと眠ねむり

nap; short sleep; first sleep of silkworms

1

凄すごみ

ghastliness; dreadfulness; grimness; intimidation; menace; threat

1

だらだら

in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely

3

色いろ恋こい沙ざ汰た

love affair

2

存そん亡ぼう

life or death; existence; destiny

1

ぷいと

suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly

1

女おんな慣なれ

being used to socializing with women (of a man)

1

口く説どき文もん句く

chat-up line; pick-up line; (loving) words

1

日に本ほん人じん

Japanese person

1

イタリア人じん

Italian (person)

1

その割わりには

unexpectedly; unusually; considering all that

1

恋こい歌うた

love song; love poem

1

一いち人にん前まえ

one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established

1

だらしがない

slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed

1

跳はねっ返かえり

tomboy; rebounding; recovery; repercussions; rashness; incautiousness

2

じゃじゃ馬うま

restive horse; unmanageable person (esp. a woman); shrew; stubborn tomboy

2

口くち喧げん嘩か

quarrel; dispute; argument

3

丁ちょう々ちょう発はっ止し

with (the sound of) clashing swords; (arguing) fiercely; heatedly; vehemently

1

jpdb beta

Vocabulary list: Saihate no Paladin