giant arm; huge arm; oversized arm
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
bizarre plan; perplexing strategy; outlandish scheme
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
on the left as one faces (it)
wide turn; detour; the long way around
blur; blurred; indistinct
lessons learned in war; martial wisdom
on the right as one faces (it)
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
exquisite; superb; perfect; miraculous
to catch and tie up; to apprehend; to entangle; to trap; to brush out (e.g. dust, fur, plaque); to extract
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
overestimation; overrating; overvaluing
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
opposite side; other side
many-headed; hydra-headed; large-scale (e.g. breeding)
hanging around; wandering around (aimlessly); moving around (restlessly); running around
fight; scuffle; walking about; walking around; conducting oneself; stroll (in noh, an action piece involving circling the stage)
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses
splendid; magnificent; gorgeous
proper; right; reasonable
multilateral; many-sided; diversified
level; standard; water level
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
annoying; infuriating; provoking; irritating; aggravating; vexing
distant view; looking from a distance; being able to see a long distance; good long-distance vision; farsightedness
military gains; war results; fruit of battle
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
honour; honor; glory; renown
to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one
to go through; to pass through; to struggle through; to get through (difficulties, danger, etc.); to escape (through the cordon)
sweeping sideways; mowing down
backstep (dancing, sports); set-back (motorcycle) footrests
shime-waza (judo stranglehold)
boiling; seething; becoming heated (e.g. of a debate); excitement; soaring (of prices); shooting up
showy but worthless; impressive-looking but without substance; all show and no substance; not as good as it looks; deceptive
foolhardiness; recklessness; savage valour; savage valor; brute courage
to muster (e.g. courage); to gather; to collect; to pluck up