naginata; polearm with a curved single-edged blade (similar to a glaive); naginata; martial art of wielding the naginata
feeling; sense; impression
through; throughout; through (the good offices of); by way of
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
make; workmanship; preparation
complete change; reform; restoration; remodeling; remodelling; renewal
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
jumping about; rampancy; domination
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
(one's) master; (one's) employer; leader (of a country, group, etc.); head; Lord; main thing
arms; armament; taking up arms; arming oneself
supply; provision; raising; procurement
urgent business; pressing need; imperative
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to push aside; to overcome (e.g. difficulties); to align; to put in order; (arch.) to push open
pragmatism; functionalism; practicality; being intended for practical purposes
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
sharp (knife, claws, etc.); pointed; sharp (pain, tone, etc.); acute; keen (intuition, sense of smell, etc.); acute
point (of a sword, etc.); pointed verbal attack
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
to be fascinated (by); to be captivated by; to be enchanted by; to gaze admiringly at; to watch in fascination
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
to wear (a sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted with (a mission); to be charged with; to have (a quality, property, etc.); to have a trace of
to try (out); to have a try (at); to test; to put to the test
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
modern times; the modern age; this day and age
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to shorten; to reduce; to crumple (fabric); to wrinkle; to make (one's body) smaller; to draw in (one's legs)
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
connection; attachment; changing trains; conjunction
department (in an organization, company, etc.); division; club (at a school, university, etc.); team; part; portion
reinforcement; strengthening