to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
catalogue; catalog; list of betrothal presents; gift register; (table of) contents; certificate of initiation
district; region; the country; countryside; civilian society
to be absorbed in reading; to get lost in reading; to be immersed in (a book)
walk; walking; (arch.) foot messenger (of a town, village, etc.)
to go together; to go in company (with); to go along (with)
due to the nature of one's job; because of one's line of work
labour; labor; effort; toil; trouble
daydream; fantasy; fancy; vision
cheerful; jovial; weather; season; spirit of yang
childish; childlike; immature; infantile; puerile
to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
to incline toward; to slant; to go down (sun, moon); to sink; to decline; to wane
to be dark; to be dull; to be unassuming; to be inconspicuous; to not stand out
hair (on the head); (a) hair
to get on well (with someone); (lit.) to be a good match with one's horse
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to act as one; to act in concert; to keep pace; to stay in step
generous; soft-hearted; having a good personality
various; a variety of; all sorts of; many (different)
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
name; given name; first name
jōjutsu; form of martial art using a cane staff
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
destination (one is heading towards); goal
ghost; monster; demon; phantom; apparition
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
strenuous effort; hard struggle; working hard; hard fighting; fierce fighting
from one's side; from the side (of something); from someone unconnected; from someone uninvolved
to say this and that (about); to say (critical) things; to criticize; to be critical (about); to find fault (with); to complain
to get cloudy; to cloud over; to cloud up; to fog up; to be gloomy; to be clouded (expression)
to wash away; to sweep away; to carry away
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
fleeting; transient; short-lived; empty (dream, etc.); mere (hope); faint (possibility)