(made of) stone; stone-built
room; chamber; apartment; flat; stable
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
file cabinet; filing cabinet; shelf of documents
makimono; handscroll; roll of cloth (for making a kimono); scarf; stole; makizushi
solemn; sublime; grand; magnificent; impressive
untidy (room, pile, etc.); messy; cluttered; disorderly; jumbled (e.g. thoughts); chaotic (lifestyle, atmosphere, etc.)
receipts and expenditure (disbursements)
annual function; annual event
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
human affairs; mundane matters; personnel affairs; human resources; human power; human effort
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
(written) invitation; letter of invitation
register of names; list of names; roll; register; roster
making (a report, plan, contract, etc.); drawing up; writing out; preparing; creating (a file, website, account, etc.)
and various other things; and many others; and all the rest; and so on and so forth
centre; center; pivot; central nervous system
to fall completely silent; to become still as death
foster father; adoptive father
large, broad-shouldered physique (esp. that of a middle-aged man); big build
to weave into; to interweave; to incorporate; to include; to put in
extravagant; lavish; opulent; luxurious; magnificent; splendid
bulky and heavy; massive; solid; dignified; imposing; composed
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
left breast; left side of the chest
(man's) father-in-law; father of one's wife
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
reason; cause; history; origin
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
sharp, loud rebuke; bark; roar; rebuke used in Zen to achieve enlightenment
marriage proposal; courtship
curious personality; nosiness; curiosity; rubbernecking
to lose sight of; to miss
to be reluctant to do; to hesitate to do; to be unable to do; to not be in a position to do
poor; pitiable; pathetic; pitiful