left and right; right and left; (asserting) control; influence; one's attendants; people accompanying one
wicked person; evil person; bad child; naughty child; bad thing; mischief
to rush into; to surge into; to crowd into
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
because; for; the reason why is ...
protection; defense; providence; amulet; charm
steel; sword steel; sword
to present; to dedicate; to obey; to follow; to proudly bear
to freeze; to freeze over
manner; way; appearance; air; custom; convention; folk song (genre of the Shi Jing)
ferocious; fierce; truculent; savage
silvery, snow-capped mountain
remote place; backcountry; the sticks; hinterland
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
name; designation; denomination; naming; giving a name
consists of; comprises; is made up of
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
eulogistic name; poetic name; euphemism
to spoil; to ruin; to destroy; to make a mess of
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
talkativeness; garrulity; loquacity
indigenousness; being native (to a region); settling (of people); native; indigenous; aboriginal
various; a variety of; all kinds of; many; diverse
rumor; rumour; gossip; hearsay
savage; barbarous; barbaric; uncivilized; uncivilised
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
family; relatives; dependents; household
continent; continental Asia (esp. mainland China); continental Europe
to evaluate; to appraise; to comment on
men and women; man and woman; both sexes; both genders
together; jointly; at the same time; with; both
in general; on the whole; for the most part; by and large; almost all
large build; large pattern
thick (paper, cloth, etc.); heavy
clothes; clothing; garments
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
chance; opportunity; occasion
to keep company; to listen to; to associate with; to play against (e.g. a team); to take on (e.g. a rival)
defense; defence; safeguard; protection
tip of the hand; (use of) one's hands; cheap trick; superficial wit; cheap; makeshift (e.g. measures)
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base
scorn; disdain; contempt; slight