jpdb beta

Hellin; Ellin; Elyn; Erin

2

forest; shrine grove

57

birth; birthplace; born in (country, month, imperial era, zodiac year, etc.)

1

silver; silver coin; silver (color)

2

bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)

14

sound; noise; (musical) note; fame

31

to play an instrument (esp. string instruments); to dance

6

to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die

11

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat

24

without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)

2

cool breeze; refreshing breeze

1

murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post

3

to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous

16

silver (color, colour)

3

to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)

3

(being from the) same town (province, birthplace, etc.)

1

more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once

3

curt; blunt; brusque

1

hair (on the head)

11

blood relationship

1

continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence

2

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

6

same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...

12

Gingetsu

5

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

15

society; public; community; social studies

3

blood relative

3

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean

1

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

16

joint ownership; co-ownership; sharing (e.g. a viewpoint); sharing (files, devices on a network, posts on social media, etc.)

1

clan; family

3

tree trunk; bole; backbone; base; foundation

4

(family) relationship; connection

1

to follow (a road, path, etc.); to trace; to follow (a clue, scent, tracks, plot, etc.); to trace (a route, history, family tree, etc.); to head towards (of a situation); to go in the direction of

4

each; respectively

4

beauties of nature; the traditional themes of natural beauty in Japanese aesthetics; artistic pursuits involving nature themes

1

to be associated (with); to be connected (with)

1

to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with

2

to be taught; to learn; to take lessons in

4

the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade

5

place; spot; address; district; area; one's house; point

37

to translate; to interpret

1

to harm; to hurt; to injure; to miss one's chance to (do something); to fail to (do what one ought to have done)

2

oh, yes?; really?

3

arms; weapons (of war); armor; armour

19

to look into; to peep into; to peer into

2

leather gloves

1

to wind; to coil; to envelope; to shroud; to outflank; to skirt

4

how much; something over; and something; however (much); no matter how

11

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

14