grapple; scuffle; fight; defeating one's enemy on the battlefield
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
jostle; struggle; scuffle
case; occasion; situation; circumstances
one's dominant hand; person of ability; skilled person; master-hand
omitting crucial steps; cutting corners; skimping; tenuki; playing elsewhere on the board instead of responding locally
to put one's strength into
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
to accustom; to train (e.g. one's ear); to tame; to domesticate; to train (an animal)
to be helpful; to be useful
to have a short turning radius (e.g. car); to be adaptable; to be quick to respond to shifting circumstances
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
let me see; well; errr ...; uhh ...
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
devising (a way); contriving; device; design; dedication to spiritual improvement (esp. through Zen meditation)
familiarity; intimacy; acquaintance
both hands; both arms; ten
how many? (large animals)
difficult; tough; formidable; redoubtable; stubborn
victory; triumph; win; conquest; success
to win; to achieve; to gain; to obtain; to secure
one's last moment; one's death; one's end
certain; sure; no doubt; reliable; dependable
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
one swing; one shake (e.g. of pepper); one sword
somehow; for some reason (or other); without knowing why
had better ...; had better not ...
perception; intuition; the sixth sense
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
memento (esp. of a deceased person); keepsake; heirloom; remembrance; souvenir
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to hand (over); to deliver in person
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
inside one's heart; in one's mind
that night; that evening; over the course of the evening
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental