to penetrate; to pervade; to spread
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
(one's) countenance; face
vitality; energy; dynamism
to satisfy (conditions, one's appetite, etc.); to meet (e.g. demands); to fulfill; to fill (e.g. a cup); to pack; to supply
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
rocky area; rocky tract; rocky stretch (of a climb); wall (of rock)
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
several people; some people; a few people; a number of people
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
to sparkle; to glitter; to twinkle
sternum; breastplate; plastron
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
each time; every time; thank you for your continued patronage; thank you for your support; hello; I'm coming in
(talk of a) moneymaking scheme; moneymaking idea; get-rich-quick proposal
to favor; to favour; to show favor to; to show favour to; to be partial to; to be a regular customer of
to brace one's core (e.g. when carrying something heavy); to bear down; to exert oneself; to push oneself; to pay generously (for); to splurge (on)
suspicious; doubtful; dubious; questionable; fishy
inquisitive (e.g. look); questioning; quizzical; interrogative
disembarkation; getting off a ship; going ashore
to cross (e.g. road); to traverse
to aim at (for, to do, to become); to try for; to have an eye on; to go toward; to head for
with a start; in surprise; suddenly (realize, remember, etc.); all of a sudden; puffing (air); with a puff
careless; thoughtless; stupid; heedless; unobservant; inadvertent
foresight; foreknowledge; divination
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
going downstream (in a boat)
underling; person of low standing; grunt; petty (work, official, etc.); minor; lowly
familiar spirit; familiar
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
landing; going ashore; disembarkation; making landfall (of a typhoon); striking land; hitting land
spot; point; place; position
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
commander; commanding officer; CO
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
cooperation; conciliation; harmony; coordination