jpdb beta

with a shiver (down one's spine); with a sudden chill

2

big; large; drastic; full-width cloth (approx. 72 cm wide for traditional Japanese clothing; approx. 140 cm wide for Western clothing)

2

my goodness!; good lord!; holy cow!

2

to be careful; to take the utmost care

1

clue; lead; key; handhold; hold

1

belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of; serving (in the military, congress, etc.)

3

book; publication

1

wit and intelligence

1

to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project

3

handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission

2

to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)

1

boy; son; baby boy; young man

1

to be obsessive (about); to be overly concerned (with); to be particular (about); to pay special attention (to); to get stuck; to be obstructed

1

treacherous; dangerous; untrustworthy; sneaky; cunning

1

disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!

4

(in a) long time; long time (ago); while (ago); long ago; long while (ago); (in a) long while

2

the same rank; equality; apposition

1

probability; likelihood

1

to take away; to carry off

1

to hug (someone) tight; to embrace; to give (someone) a tight hug; to cuddle

3

to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)

1

mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she

2

to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful

2

to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate

1

sham battle; mock battle; dry run; military exercise; war game

1

look!; there!; here!; that is

2

before; prior to; ago; the past; before; previously

3

imitation

7

guard; protector; defensive armament; personal armor (armour)

7

to kick over; to kick down

3

overly optimistic; easygoing; irresponsible; naive; simple-minded

1

you; I; me; oneself

1

glaring at; scowling at; looking contemptuously at; frowning down upon; domineering with a coercive look

1

provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation

1

surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in

1

to scurry home; to run home; to fly back

1

to strike (at)

1

(picture) frame; framed picture; amount (esp. of money); sum

1

aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad

1

head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)

4

collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict

2

sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji

1

directly opposite; right in front; middle of the forehead; helmet front

1

fat; thick

1

decoration; ornament; trimmings

1

to sidle up to

1

to glare at; to scowl at

1

to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at); to be intimidated; to feel daunted

3

bow-wow; woof; wah-wah; bawling; clamouring; clamoring

1

incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling

3