to give something weight; to give something dignity
(moral) conduct; behaviour; behavior; deportment
attendant; valet; servant; follower
to serve as; to act as; to fill (the position of); to play the role of; to be in charge of; to hold (a position)
nobility; aristocracy; peerage
children; sons; (lit.) children and younger brothers; young people
rear vassal; daimyo's retainer
to rule; to govern; to reign over; to subdue; to suppress; to quell
rank; ranking order; hierarchy
judging from; on the basis of; from the point of view of
dignity; eminent; high ranking; high-order (digit, bit, etc.)
personal; individual; private
fame (for one's bravery); great renown
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
murder; killing; murderer
progress; pace; carriage; step; stage
shame; embarrassment; disgrace
it can't be helped; there is no choice; inevitable; unavoidable
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
very young; childish; immature
objection; refutation; rebuttal; counterargument
to say no more; to sink into silence
to entrust (a matter) to; to leave to; to abandon oneself to (e.g. pleasure); to yield to (e.g. anger); to devote oneself to
to spare; to grudge; to regret; to lament; to be reluctant (to do); to be unwilling
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
completely (quitting, etc.); entirely; thoroughly; cleanly (cutting, snapping off, etc.); in a single blow
certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
to become tense; to be tightened; to become firm (e.g. body)
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
to bend; to curve; to bend (the truth); to falsify; to corrupt; to sully
to change; to alter; to run counter to; to go against; to make a mistake (in); to err
to confute; to argue down; to persuade; to convince; to prevail on
in the future; another day; later
formal; official; regular; proper; legal; due (formalities)
paying one's own expenses
case (container); case (instance, situation); case
provision; supply; payment; allowance; grant
to roll up; to hoist; to take away; to rip off (e.g. money from someone); to blow up (dust)