just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to think too much; to be over-concerned
(muscular) explosiveness; explosive power; instantaneous force; quick responsiveness; instantaneity
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
at that time; in those days
to have one's name entered (in a list)
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
rebellion; great uprising
to check; to stop; to keep back
monarch; shogun (of the Tokugawa government)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
death in battle; death on the battlefield
dispersion; scattering; spreading out; diffusion
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
the mere shadow of one's former self; the ruin of what one once was
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
to rot; to decay; to die in obscurity; to be forgotten with time
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
the people; citizens; the populace
literally; to the letter; literal
total destruction; complete destruction; annihilation; total defeat; complete failure
to take a breath; to gather one's breath; to catch one's breath; to take a rest; to take a break
too (much); overly; excessively
severe; harsh; hard; cruel; rigorous
protection; safeguard; guardianship; preservation; conservation
mud; (wet) dirt; thief; Android (mobile operating system)
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
ruffled (hair, brush bristles, etc.); unkempt; dishevelled; idling away time; dawdling; dilly-dallying
to grow; to cultivate; to let grow (e.g. weeds)
to be exhausted; to be tired out; to be worn out
warfare; the maelstrom of war; disorder brought about by war
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to fall (on); to rain down; to shower down; to befall; to happen (to)
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)