to bloom all over; to bloom in riotous profusion
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
aroma; fragrance; scent; smell
expulsion; driving out; driving away; extermination
to wash away; to sweep away; to carry away
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
to grow thickly; to be in full leaf; to be rampant; to luxuriate; to be luxurious
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
sunlight filtering through trees
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
mawashi; belt; mantle; cape; gang rape
to shake; to jolt; to shake (e.g. the political world); to disturb; to put off a batter (by varying one's type of pitch)
restoration to life; coming to life again; reformation; rehabilitation; recycling; reclamation; playback
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
even (e.g. even a child); as long as (it is, you are, etc.); (if) only; just
scene; spectacle; sight; view
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
-like; sort of; similar to; resembling
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
on one occasion; once; at one point; at one time
pain; agony; suffering; distress; torment
almost; nearly; hardly; barely; large majority; large proportion
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
to house; to contain; to carry (a baby); to be pregnant; (arch.) to give lodging to; (arch.) to accommodate
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
difference; distinction; discrepancy; mistake; error
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
which; where; all; both; anyway; anyhow
in this way; like this; this (much); so; uh; er
a (short) time; a while; one time (in the past); a period; (arch.) two-hour period
to stay (at); to stop (at)
way; manner; school (e.g. of flower arrangement); class; rate; flow