to mow down; to cut down; to slash (horizontally); to make a clean sweep; to sweep away; to brush away
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
to bend backwards; to bend oneself back; to be taken aback
substitute for a proper greeting (e.g. gift)
start; commencement; beginning; initiation
bizarre plan; perplexing strategy; outlandish scheme
tactics; strategy; military operation; naval operation
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to face each other; to be opposite (to)
on the left as one faces (it)
wide turn; detour; the long way around
blur; blurred; indistinct
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to pay (fees, taxes, etc.)
front; frontage; facade; main
holiness; sacredness; sanctity; dignity
lessons learned in war; martial wisdom
on the right as one faces (it)
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
side (of the torso); flank; illegitimate child; child born by someone other than one's wife
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
output (electrical, signal, etc.)
exquisite; superb; perfect; miraculous
light (of movements); nimble; light-hearted; cheerful; taking a turn for the better (of an illness); receding of symptoms
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
overestimation; overrating; overvaluing
underestimation; undervaluation
conclusion; decision; judgement; affirmative
to twine around; to twist around; to coil around; to pester; to hassle
to exploit a gap (in attention, security, etc.); to catch off guard
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
decisive action; going through with; daring to do; carrying out
opposite side; other side
many-headed; hydra-headed; large-scale (e.g. breeding)
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
unnatural; artificial; affected; strained
opposite side; opposition
in proportion to; just as much as
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons