resolution of an incident; solution to a (criminal) case
to keep a promise; to keep one's word
(mental) agony; anguish; suffering; distress
to follow with one's gaze; to follow with the eyes
procedure; process; proceedings; formalities
to become blue; to turn green; to turn pale; to blanch (with fear)
to have a chill run down one's spine
stupor; stupefaction; trance; (being) dumbfounded
willpower; energy; vitality
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
balloon (toy or decoration); balloon (hot-air or gas)
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)
to knead; to thicken into a paste (stirring over a flame); to polish (a plan, etc.); to refine; to train; to drill; to gloss (silk)
mob; crowd of people; background character (in a manga, anime, etc.); mob (in a video game); non-player character
omission; leaving out; abbreviation; abridgment; abridgement
point of view; viewpoint; angle; visual point (position of the eye in calculations of optical instruments)
omission; slip; error; definition (of photograph); sharpness; clarity (sound)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
to bend by twisting; to twist; to contort; to distort (e.g. the truth); to twist (e.g. someone's words)
main cause; primary factor
to be dead; to be lifeless
conclusive evidence; positive proof; definite proof; confirmation
bottomless; unlimited; immeasurable; inexhaustible
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
binding hand and foot; sleep paralysis; temporary feeling of paralysis; being tied down with money
to enter; to go in; to set (of the sun or moon); to sink; to attain (nirvana, enlightenment, etc.); to achieve
to one's delight; to one's joy
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
damp; humid; wet; gloomy; melancholy; depressing
fantastic; magical; wondrous; whimsical; fairytale-like; romantic
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
to go with the flow; to go with the times
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
street stall; stand; booth
miscellaneous; mixed; unorganized
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
glass (drinking vessel); glass (material); glasses (eyewear)
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)