spiritual aspect; mental aspect; emotional aspect
when it comes to ...; as for ...
lovely; dear; beloved; pitiable; pathetic; piteous
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
theatre; theater; playhouse
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
to step forward; to take a step forward; to start on a project, etc.; to take the first step with
to be squashed by; to be pinned under
female molester; lewd woman; libidinous woman; stupid woman
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
to one's regret; regrettably; unfortunately; what can be done about ...; ... cannot be helped
(land) with a thump; slumping (of something heavy); (lying down) with a flop; effortlessly (throw onto); roundishly (shaped; of something large)
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to straighten up; to sit upright
to bear; to stand; to endure; to put up with
to squeeze out; to wring out
unpleasant; disagreeable; nasty; lewd; lascivious; obscene
hiding one's embarrassment
to spill over and fall; to scatter (petals, leaves, etc.)
to be petrified; to be unable to move; to be paralyzed (with horror); to be stupefied (with amazement)
to stop (someone) by throwing one's arms around them; to catch (someone) in one's arms; to hold (someone) back
inveiglement; cajolement; wheedling; enticement
not the time for; not the place for; far from; far more than; nowhere near just; well beyond
honor; honour; prestige; dignity; honorary (e.g. president, doctorate)
loose; immoral; dissolute; slovenly; untidy; messy
antipodes; other (opposite) extreme; opposite; antithesis
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
barrette; hair clip; hair slide; hair band
(not) at all; (not) in the least; (none) whatsoever
to join hands together; to join forces; to collaborate
innocent; childlike; guileless; free of malice; thoughtless; simple-minded
seductive; carnal; troubling; difficult; anxious; uneasy
sudden; unexpected; unpredictable; unforeseen
adaptability; capacity for adaptation
light (flavor, color, etc.); simple; plain; frank; candid; easygoing
unsatisfied; unsatisfactory; insufficient in some way; lacking something
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
(for a conversation) to wander from the subject; to get off track
one's body alone; having nothing except one's body; just oneself (with no belongings)
everywhere; everywhere one goes; wherever one goes
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience