foul; breaking the rules; violation (of the law, regulations, etc.); infringement; breach
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
double suicide; lovers' suicide; group suicide; family suicide; dedication to the point of self-sacrifice
knowingly or unknowingly; with or without someone's knowledge
movement (of the body); action; bearing; carriage; operation (of a machine, software, etc.); running
to continue to do; to persist in doing
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
(made of) stone; stone-built
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
to be erected; to be built
storehouse; warehouse; godown
remodelling; remodeling; reorganization; reorganisation
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
hot-spring cure; taking the baths
use; utilization; utilisation; application
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
edge of the eaves; house frontage
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
business; trade; operations; sales
bathhouse; (public) bath; bathroom
men's bath; men's section in a public bath
women's bath; women's section in a public bath
to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter
undressing; taking off one's clothes; stripping
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
exit; way out; outlet; vent
sale; sales; selling; marketing
(giving) birth; childbirth; native (of); product of; produced in; assets
recommendation; advice; suggestion; encouragement
else; in addition; besides
direct; immediate; personal; firsthand
to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after
kind; sort; type; similar example; parallel; the like
free (of charge); gratuitous
common people; ordinary people; masses
mundane; routine; everyday; unremarkable; common; day-to-day